42. BMW BERLIN-MARATHON am 27. September 2015

Weitere Veranstaltungen

News

Das Vieh graste auf der Weide - der Sieger des real,- BERLIN-MARATHON 2004

Allein drei Sieger des real,- BERLIN-MARATHON werden mit der kenianischen Namensgebung erklärt

18.01.2005

Das neue Buch "Läufergeschichten aus Afrika" von Robert Hartmann stellten wir schon im Dezember 2004 kurz vor. Im Folgenden möchten wir - aus besonderem Grund - ein Kapitel aus seinem Buch publizieren. Unter dem Titel "Kenianische Namensgebung" wird die Namensgebung erklärt. Wir finden wundersame Erklärungen für die Namen vieler berühmter Läufer. Allein drei Sieger des real,- BERLIN-MARATHON werden aufgeführt:

Lelei (Sammy) = Sieger (1995 - 2:07:02)
Lagat (Elijah)= Sieger (1997 - 2:07:41)
Limo (Felix) = Sieger (2004 - 2:06:44)
Korir (Sammy) = Zweiter (2003 - 2:04:56)

Für Paul Tergat und Tegla Loroupe finden wir leider keine namentliche Erklärung.

Robert Hartmann:
Läufergeschichten aus Afrika

172 Seiten, Hardcover
ISBN 393810101-6
Preis: € 19,90

Lieferbar ab 1.12.2004
Verlag Dr. Harald Schmid
pr400 Agentur für Sport und Kommunikation
Schulstraße 11
63594 Hasselroth
Telefon 06055-82155
Info@pr400.de

Im Internet unter:
www.pr400.de
erhältlich
oder in allen Buchhandlungen

Kapitel: Kenianische Namensgebung

Die alten afrikanischen Zeiten leben in den Namen fort, die sie ihren Kindern geben. Sie spiegeln die Banalität des Alltäglichen wider. Die Tageszeit, die Regenzeit, der Ort der Geburt. Solche Dinge.

Kip heißt Junge und Chep ist ein Mädchen.

Ein Läufer hörte aber auf den Namen Chepwany. Was lief hier falsch? Nichts. Bei dem Namen handelte sich um eine Täuschung, Bei kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Stämmen durften allein die männlichen Mitglieder getötet werden. Um die Babies zu retten, was für den Fortbestand des Clans unerlässlich war, erhielten sie Mädchennamen. So genau wollten die Feinde dann auch nicht nachschauen. Hezekiah Kipchoge arap Keino: Getauft auf den christlichen Namen Hezekiah. Es folgt der Nandi-Geburtsname Kipchoge. Der Junge, der in der Nähe des Krämerladens geboren wurde. Als Sohn des Keino: Wenn die Ziegen oder Schafe gemolken werden. Keino wurde er erst während der Initiationsriten, beim Übergang vom Kind zum Mann.

Der Name liest sich wie ein vollständiger Satz: Henry Kipwambok arap Rono. Christlich getauft auf Henry. Der Nandi-Geburtsname heißt Kipwambok: der Junge, der in der Regenzeit geboren wurde. Als Sohn des Rono: wenn die Ziegen wieder heimgetrieben werden. Nachmittags um sechzehn Uhr.

Die früher hohe Kindersterblichkeit ließ sich auch an den Namen ablesen. Der Langstreckler Michael Musyoki ist Volk der Kamba. Musyoki klingt wie eine Melodie» ersonnen von frühzeitlichen Tonmeistern. Mit ihm kehrte die Freude zur Familie zurück. Denn er heißt „der Junge, der einem verstorbenen Baby folgte".

Es folgen die Bedeutungen weiterer Namen der Kalenjin-Völker, wie sie in den Ergebnislisten vieler internationaler Bahn- und Straßenrennen immer wieder zu finden sind.

Barmasai
Der Vater tötete einen Masai

Barngetuny
Der Löwentöter

Bitok
Im Bett geboren

Birir
Rot geboren. Oder braun. Beide Farben bedeuten das Gleiche.

Chelimo
Als das Vieh Gras fraß

Chirchir
Schnelle Geburt

Kibor
Er wird ein erfolgreicher Mann oder Unterwegs geboren

Kipsubai
Masai waren in der Nähe und grüßten

Korir
Vier Uhr morgens

Koech
Gegen 5:30 bis 6 Uhr

Lagat
Zwanzig Uhr oder Nach dem Essen

Lelei
Der Vater zerteilte einen weißen Ochsen

Limo
Das Vieh graste auf der Weide

Mutwoil
Kühe/Schafe/Ziegen trugen Glöckchen um den Hals

Rotich
Die Rinder kommen wieder von der Weide zurück

Ruto
Unterwegs, auf Reise

Sigei
Die Mutter war alleine

Robert Hartmann
ist freiberuflicher Sportjournalist. Seit 1972 besuchte er in über fünfzig Reisen die afrikanischen Wunderläufer.
Inzwischen besitzt er ein Haus in Kenia auf der Kazi Mingi Farm von Kipchoge Keino, das für ihn das Symbol einer langen Freundschaft wurde.

"Kenntnisreich, einfühlsam, menschlich - nur Keniaexperte Hartmann konnte das so schreiben."
Herbert Fischer-Solms
Deutschlandfunk

Hier finden Sie weitere vertiefende Lauf-Literatur für Läufer und Läuferinnen - und die es werden wollen:

Buchpräsentationen im Rahmen unserer Serie „Bücher zum Laufen - laufend neu“ finden sich auf folgenden Internetseiten:

Bücher zum Laufen … laufend neu: Weihnachts-Special
Das Last-Minute Marathon-Buch in 42,195 Kapiteln ist da!
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002693

Robert Hartmann - "Läufergeschichten aus Afrika"
Das besondere Buch für den Läufer

http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002686

Schlaf und Strecke - das neue Buch von Günter Herburger
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002548

Teil 1 der Serie "Bücher zum Laufen - laufend neu":
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002258

Teil 2 der Serie "Bücher zum Laufen - laufend neu":
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002259

Teil 3 der Serie "Bücher zum Laufen - laufend neu":
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002260

Teil 4 der Serie "Bücher zum Laufen - laufend neu":
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002261

Teil 5 der Serie "Bücher zum Laufen - laufend neu":
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002262

Teil 6 der Serie "Bücher zum Laufen - laufend neu":
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002263

Weitere Infos zum Thema Literatur:

http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002500
http://www.real-berlin-marathon.com/news/show/002540


Weitere News

23.10.2014 Videonews: Wie der Wilde Westen der Cross Days entsteht
21.10.2014 Vattenfall BERLINER HALBMARATHON 2015: Bereits 20.000 Startplätze belegt
16.10.2014 BMW BERLIN-MARATHON 2015: Die Registrierung zum Anmeldeverfahren dauert vom 18. Oktober bis 2. November 2014
10.10.2014 Abbott wird Titelsponsor der World Marathon Majors

Noch mehr News finden Sie in unserem Newsarchiv

Sponsoren des 42. BMW BERLIN-MARATHON Wobenzym plus BMW AOK Adidas Erdinger Alkoholfrei Holiday Inn Germanwings Here Maps

Anzeige

Anzeige